Arte: editora de Histori-se.
O universo literário de Guimarães Rosa.

Talvez o modo mais seguro de conhecer o Grande Sertão: Veredas seja se deixar  atravessar pelo mundo narrado por Guimarães Rosa.

Quem sabe iniciar percorrendo Primeiras Estórias?

Vera Haas nos convida para uma travessia pelo mundo ‘roseano‘. Aceite.
Desfrute do texto: João Guimarães Rosa: meu rio de amor.

marca Histori-se

João Guimarães Rosa: meu rio de amor

Sagarana, Corpo de Baile e Primeiras Estórias sempre foram meus livros preferidos dentre aqueles que formam a obra de João Guimarães Rosa.

Quem me conhece deve ter estranhado meus silêncios em torno das comemorações dos 70 anos de publicação do romance roseano. Pois bem, o motivo é este, reforçado pelo fato de o autor ter declarado sua predileção por dois títulos que, para mim, são pérolas literárias.

“Conversa de Bois” e “Sequência” habitam meu coração e minha alma, trazem cores e sonoridades, desvelam o que há de mais profundo no amor e no pertencimento. E tenho grande apreço por “Sarapalha”, “A hora e a vez de Augusto Matraga”, “Campo Geral”, “A estória de Lélio e Lina” e “Cara-de-Bronze”.

Bem, ao refletir sobre a essas leituras, quis partilhar com vocês minhas impressões como leitora de Grande sertão: veredas.

Que sirvam ou para despertar a curiosidade, ou para estimular uma leitura que ainda não chegou ao desfecho.

Não me levem a mal, mas iniciar a leitura do romance foi, para mim, uma alegria, quase uma diversão. O imaginário e as rimas lembravam as Primeiras Estórias, chave de abertura com a qual avancei sobre o romance do escritor mineiro.

Aquele primeiro parágrafo parecia uma vereda aberta e, ao depois, deparei-me com uma neblina densa, morosa – a memória e as opções do personagem narrador.
O sertão parecia árido, de difícil acesso. No entanto, a linguagem me resgatava da marcha algo lenta:

  • “Quem muito se evita, se convive”;
  • “E me inventei nesse gosto, de especular ideia”;
  • “Que o que gasta, vai gastando o diabo de dentro da gente, aos pouquinhos, é o razoável sofrer”;
  • “Vi muitas nuvens”;
  • “Por isso que se carece principalmente de religião: para desendoidecer, para desdoidar”;
  • “O senhor ouvia, eu lhe dizia: o ruim com o ruim, terminam por as espinheiras se quebrar – Deus espera essa gastança”;
  • “O corpo não translada, mas muito sabe, adivinha se não entende”;
  • “Eu era um homem restante trivial”;
  • “Abracei Diadorim como as asas de todos os pássaros”;

“Meu rio de amor é o Urucuia”… e várias outras metáforas que ora dialogavam comigo, ora com contos como “As Margens da Alegria”, “A Terceira Margem do Rio” e “Substância”.

Embora publicado em 1962, as imagens e os temas de Primeiras Estórias funcionaram como caminhos para que eu melhor compreendesse Riobaldo e aquele vasto sertão.
Bruna Lombardi como Diadorim 
Grande Sertão: Veredas é na verdade uma história do amor dedicado a outra pessoa e ao Brasil.

Persistem nas memórias do personagem narrador aquilo que para ele mais importa: Diadorim no sertão.
E o sertão é o Brasil, um país pulsante, surpreendente, coberto por todos os pássaros e com percursos que ocultam a outra margem do rio e, às vezes, revelam o intenso verde de águas que fazem a vida inesperada.

Assim são Diadorim e o sertão. Para tocar a ambos, é necessário fazer-se movimento, fazer-se rio, não querer revelar tudo de uma só vez, percorrer, juntar, percorrer mais, amalgamar, e seguir…

Guimarães Rosa era um alquimista: reunia de modo perfeito palavra, som e imagem/ cor.

Como leitora, gosto de imaginar as cenas quando percorro uma narração. Acredito que você também faça isso.

Cada um de nós imagina como seriam Riobaldo, Joca Ramiro, Hermógenes, Diadorim… Claro, se você colocar aí os rostos de atores e atrizes, bem, a escolha é sua.

Gosto muito da imagem do Menino e de Riobaldo também menino no meio do rio.

A trajetória das crianças me leva para o conto “A Terceira Margem do Rio”, para o nome do protagonista do romance, Riobaldo, um nome perpassado por Rio-.

Nesse texto, o velho e o homem; antes, o menino; naquele, duas crianças por se reencontrar – ambos memória e especulação.

As conexões duplicam sentidos, acoplam camadas, explodem em imagem. Imagem una, como uma pedra lapidada, travessia.

Os pássaros e seus nomes sempre chamaram minha atenção.
Primeiro, conheci uma arara quando criança e quando ainda desconhecia os crimes ambientais.

Depois, porque Kathrin Rosenfield, em sala de aula, discorreu sobre metáforas como a do manoelzinho-da-croa e a neblina. Anos depois foi orientadora do meu mestrado, no qual optei pelo livro de narrativas curtas, não em detrimento do Grande Sertão: Veredas, mas porque ‘meu rio de amor‘ são os contos.

Então, no mestrado estudei Os Contos Gauchescos de João Simões Lopes Neto, Primeiras Estórias de João Guimarães Rosa e O auto do Frade – Poema para Vozes de João Cabral de Melo Neto.

Narrativas orais, narrativas em quadro, narrativas dentro do texto dramático, todas reunidas na dissertação. A compreensão da oralidade, dos recursos da narração escrita que quer reviver a palavra, o desejo de desenhar a imagem com letras, o lirismo e a narração como movimentos de uma mesma história…

E só me dei conta de que eram três de nome João quando conclui o mestrado.

No doutorado, Márcia Ivana de Lima e Silva ofertou-me liberdade para abordar Magma, Sagarana, Corpo de Baile e Primeiras Estórias.

Como dá para perceber, o meu rio continua em movimento, mesmo que não vejamos a outra margem. Dessa vez, só Rosa.

Do livro escrito sob pseudônimo ao livro de 1962 e a pseudônimos para as epígrafes, o percurso foi longo e sinuoso. Foi necessário voltar às anotações do homem que percorreu o sertão com Manuelzão, do filho que escrevia aos pais para expor o que via e vivia na Europa e às memórias do menino que ouvia as histórias dos transeuntes frequentadores da venda do pai.

Perceber os elos dos textos desvendou processos conscientes de elaboração e dedicação reiterada a formas de linguagem que resultam em narrativas curtas mas potentes na cena final.

Abracei aquelas histórias como as asas de todos os pássaros.

Rosa fazia escolhas, seguia o fluxo do rio cortando águas e religando as estórias como se narrasse uma série cujo final está oculto na margem oposta, desfecho para o qual é necessária a travessia no Urucuia.

Nesse serpentear – como o rio próximo a casa do português Dom Antônio de Mariz –, as palavras cumprem um papel fundamental: potencializam e guardam imagens contidas na forma curta, ali e só ali, pulsantes para sempre.

O estudo aproximou-me de José de Alencar, Machado de Assis e Clarice Lispector por motivos diversos. Trouxe-me questionamentos sobre a História da Literatura Brasileira.

Entretanto, o amor traz as alegrias, e o sofrimento desgasta as pontas – pesquisar envolve muito diálogo, muita leitura e alguma grande solidão.

No depois do amor acalmado, começamos a dividir o que elaboramos com quem quiser ouvir nossas narrativas e leituras. Eis o que me acontece.

Em 19 de novembro, há 59 anos, Guimarães Rosa teve um ataque cardíaco fatal. Seus amores ainda pulsam nas palavras e estórias que nos legou. Que cada um e cada uma encontre sua chave para esse universo tão único e acessível a todos nós, seres amantes.

Pode ser por Grande Sertão: Veredas, obra intensa e no momento tão celebrada nas mídias.

Se quiserem, minha sugestão é começar com as Primeiras Estórias: o nascimento de Brasília coincide com um apuro formal que desvela os vários temas roseanos e a conquista da narrativa curta por parte do autor.

No entanto, um aviso: em Rosa, tudo é palavra e magia.
Arte: editora de Histori-se.

Nota:

  • Foto de Bruna Lombardi como Diadorim –  imagem de divulgação do acervo da Rede Globo.
logomarca Histori-se
Apoie Histori-se. Divulgue o site. Compartilhe o seu conteúdo.
Escrito por
Veja mais de Vera Haas
O Kikito de Melhor ator em 1975
Eliezer Gomes e memórias de uma garota.
leia mais